口服（kǒu fú） — （薬を）経口摂取する; 口先だけで納得したふりをする（心からではない）

定義

文字通り「口で取る」：薬を（注射ではなく）経口摂取する医学的な用法。また、口では同意しながらも心からは納得していないことを意味します。

動詞

（薬を）経口摂取する口先だけで納得したふりをする（心からではない）

間違えやすい

口服。
Zhè ge yào xū yào měi tiān kǒu fú liǎng cì.
この薬は1日2回、経口摂取する必要があります。
，。
Tā suī rán biǎo miàn shàng kǒu fú le, dàn xīn lǐ hái shì bù fú qì.
彼は表面的には納得したふりをしていましたが、内心ではまだ納得していませんでした。
口服，。
Yī shēng jiàn yì kǒu fú yòng yào, bú yào dǎ zhēn.
医者は注射ではなく経口で薬を服用することを勧めています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

口kǒu口/経口

服fú服用/摂取

口は口や経口を意味し、服は服用や摂取を指すので、口服は口から薬などを摂取することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

凡凡fánお盆

音を表す部分声符shēngfú

𠬝

𠬝𠬝服fú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。