口若悬河 (kǒu rě) — 雄弁で流暢に話す; 口達者で多弁（時に批判的なニュアンス）

Definition

Examples

• 他在辩论会上口若悬河地说服了所有评委。
  Tā zài biàn lùn huì shàng kǒu rě dì shuō fú le suǒ yǒu píng wěi.
  彼は弁論大会でその雄弁さですべての審査員を説得しました。
• 那位推销员口若悬河，说得顾客当场就签了合同。
  Nà wèi tuī xiāo yuán kǒu rě, shuō dé gù kè dāng chǎng jiù qiān le hé tong.
  そのセールスマンはとても口が達者で、客はその場で契約書にサインしました。
• 别看他平时沉默寡言，一讲起历史来就口若悬河。
  Bié kàn tā píng shí chén mò guǎ yán, yì jiǎng qǐ lì shǐ lái jiù kǒu rě.
  彼は普段は無口かもしれませんが、歴史の話になると非常に雄弁になります。