古怪 (gǔ guài) — 奇妙な、変な、風変わりな、異様な

定義

古怪は人の性格や行動を奇妙で風変わりだと表現します。定着した性格レベルの特性です。より広い意味（「奇妙な」）を持つ怪よりも強く、より否定的です。

形容詞
奇妙な変な風変わりな異様な

例文

  • 古怪。
    Tā zuì jìn de xíng wéi hěn gǔ guài.
    彼の最近の行動はとても奇妙です。
  • 古怪，。
    Zhè ge shè jì kàn qǐ lái yǒu diǎn gǔ guài, dàn hěn yǒu chuàng yì.
    このデザインは少し変に見えますが、とても創造的です。
  • 古怪，。
    Tā de xiào róng yǒu diǎn gǔ guài, ràng wǒ jué de bú tài shū fu.
    彼女の笑顔は少し奇妙で、不快に感じました。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄（心の変形で心や感情を表す）と圣（音を表す）で構成されます。

怪を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6性格・特性良い・悪いよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。