古装 (gǔ zhuāng) — 古代風の衣装; 古代の衣服（歴史的な時代の）

定義

名詞
古代風の衣装古代の衣服（歴史的な時代の）
量詞 · 套

例文

  • 古装。
    Tā chuān zhuó yí jiàn piào liang de gǔ zhuāng cān jiā wǎn huì.
    彼女は美しい古装を着てパーティーに参加しました。
  • 古装。
    Hěn duō nián qīng rén xǐ huan chuān gǔ zhuāng pāi zhào.
    多くの若者は写真を撮るために古装を着るのが好きです。
  • 古装。
    Zhè bù gǔ zhuāng piàn de lì shǐ bèi jǐng fēi cháng zhēn shí.
    この古装映画の歴史的背景は非常にリアルです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

古gǔ古代
装zhuāng衣服

古は古代を意味し、装は衣服や衣装を指すので、古装は古代風の服装を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。