古里古怪 (gǔ lǐ gǔ guài) — 奇妙な、変な、風変わりな、奇抜な(定型表現)

定義

活気のある口語的重複成語で、「奇妙・変・風変わり」を意味。単なる「奇怪」より強く色彩豊かで、人の行動やスタイル、不気味な雰囲気を描写する。

成語
奇妙な変な風変わりな奇抜な(定型表現)

例文

  • 古里古怪,。
    Tā jīn tiān de dǎ bàn gǔ lǐ gǔ guài de, ràng rén hěn bù xí guàn.
    今日の彼の服装はとても変で、人をとても不快にさせます。
  • 古里古怪,。
    Zhè ge lǎo fáng zi lǐ de qì fen gǔ lǐ gǔ guài, wǒ yǒu diǎn hài pà.
    この古い家の雰囲気は怪奇で、少し怖いです。
  • 古里古怪?
    Nǐ zěn me yě xué tā nà zhǒng gǔ lǐ gǔ guài de xíng wéi?
    なぜあなたも彼の風変わりな行動を真似するのですか?

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn
音を表す部分声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

怪は忄(心の変形で心や感情を表す)と圣(音を表す)で構成されます。

怪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。