叫嚣（jiào xiāo） — （名詞）騒ぎ；敵意のある大声の叫び; （動詞）騒ぎ立てる；大声で抗議する；攻撃的に叫ぶ

定義

敵対的で攻撃的な「叫び声や騒ぎ」（政治的抗議や好戦的な大げさな発言によく使われる）。単なる「喊叫」よりも強く攻撃的。威嚇を目的とした組織的な騒音に使われ、普通の大声での会話には使わない。

名詞

騒ぎ敵意のある大声の叫び

動詞

騒ぎ立てる大声で抗議する攻撃的に叫ぶ

叫嚣。
Dí rén de jiào xiāo ràng wǒ gǎn dào kǒng jù.
敵の叫び声が私を恐怖に陥れた。
叫嚣，。
Tā men bù tíng dì jiào xiāo, shì tú rǎo luàn huì yì.
彼らは絶え間なく叫び騒ぎ、会議を混乱させようとした。
叫嚣，。
Fǎn duì pài zài guǎng chǎng shàng jiào xiāo, biǎo dá kàng yì.
野党は広場で叫び騒ぎ、抗議を表明した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嚣áo騒がしい

叫は「叫ぶ」を、嚣は「騒がしい」を意味し、合わせて「大きな敵意のある叫び声」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口丩叫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の囂のもので、嚣はその簡体字です。

繁体字の囂は㗊（4つの口）と頁（頭）を組み合わせて騒がしい群衆を表し、簡体字の嚣は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。