叫好（jiào hǎo） — 「ブラボー！」と叫んで拍手する; 大声で声援する

定義

叫好（jiào hǎo）は「ブラボー！」と叫ぶこと。観客の声による反応で、鼓掌（拍手）や欢呼（一般的な歓声）とは異なる。主に公演や演劇で使われる。

動詞

「ブラボー！」と叫んで拍手する大声で声援する

叫好。
Guān zhòng kàn dào jīng cǎi chù fēn fēn jiào hǎo.
観客は素晴らしい場面で一斉に歓声を上げた。
，叫好。
Tā chàng wán zuì hòu yí gè gāo yīn, tái xià lián shēng jiào hǎo.
彼が最後の高音を歌い終えると、観客は何度も「ブラボー」と叫んだ。
。
Dà jiā dōu wèi zhè chū xì jiào le yī shēng hǎo.
皆がこのオペラに歓声を上げた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

叫jiào大声で叫ぶ

この言葉は叫で好を大声で叫ぶ様子を表し、つまり歓声を上げたり拍手を送ったりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口丩叫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。