叫绝（jiào jué） — 賞賛する; 喝采する; 高く評価する

定義

叫绝は、何かを絶対的に素晴らしいと称賛する意味で、ほぼ常に成句の拍案叫绝または令人叫绝で使われます。単字の叫は単に「呼ぶ・叫ぶ」を意味し、絶は「比類のない」のニュアンスを加え、一緒になって何かをその種の中で最高だと称賛します。

動詞

賞賛する喝采する高く評価する

叫绝。
Zhè chǎng biǎo yǎn lìng rén jiào jué.
このパフォーマンスは息をのむほど素晴らしいです。
。
Tā de shū fǎ jì qiǎo ràng rén pāi àn jiào jué.
彼の書道の技術は人々に感嘆の拍手を送らせます。
叫绝。
Guān zhòng wèi tā men de jīng cǎi yǎn chū bú duàn jiào jué.
観客は彼らの素晴らしいパフォーマンスを絶えず称賛していました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

绝jué素晴らしい

「叫」は叫ぶという意味で、「绝」は素晴らしいという意味。両方合わせて、何かが素晴らしいと叫ぶ様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口丩叫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丩

丩jiū叫jiào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の絕のもので、绝はその簡体字です。

刀幺絕

伝統的な形の「絕」では、刀（ナイフ）と幺（絹）がナイフで絹の糸を切る様子を表しています。簡体字の「绝」は後から作られた略字なので、その構成要素は元の図形とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。