召集（zhào jí） — 召集する, 呼び集める

定義

召集は特定の人を集めること（会議・チームなど）に焦点を当て、主催者が責任を持つ。召开は会議・イベント自体に用いる。集合はより一般的な「集まる」の意。

動詞

召集する呼び集める

召集。
Zhǔ xí zhào jí le quán tǐ dài biǎo kāi huì.
議長は全代表を集めて会議を開きました。
召集。
Gōng sī jǐn jí zhào jí jì shù rén yuán jiě jué wèn tí.
会社は緊急に技術スタッフを集めて問題を解決しました。
召集。
Lǎo shī zhào jí xué shēng dào cāo chǎng jí hé.
先生は生徒を運動場に集めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

召zhào呼び出す

集jí集める

召は呼び出すことを、集はまとめることを意味し、合わせて人を集めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刀口召

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

召の形は、呼びかけるための口と音を表す刀が組み合わさっており、元々は呼びかけたり酒を注いだりする意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

隹木集

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。