叮叮当当 (dīng dīng dāng dāng) — (擬音語) チンチン；リンリン；ガチャガチャ

定義

金属的なリンリン・ガチャガチャという音の擬音語。鐘、金属パイプ、鍋やフライパンがぶつかり合う音。連続したガチャガチャ音を表す定型句としてよく重ねて使われる。

擬声語
(擬音語) チンチンリンリンガチャガチャ

例文

  • 叮叮当当，。
    Yuǎn chù chuán lái dīng dīng dāng dāng de líng shēng, hǎo xiàng shì sòng bào de zì xíng chē lái le.
    遠くから鐘のチリンチリンという音が聞こえ、新聞配達の自転車が来たようだった。
  • 叮叮当当，。
    Chú fáng lǐ dīng dīng dāng dāng xiǎng gè bù tíng, bù zhī mā ma zài máng shén me.
    台所からガチャガチャと音が絶えず、お母さんは何をしているのだろう。
  • ，叮叮当当。
    Tā qiāo zhe tiě guǎn zi, fā chū dīng dīng dāng dāng de shēng xiǎng.
    彼は鉄のパイプを叩き、ガチャガチャという音を立てた。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
今も同じ音

叮は、口（口を表す部分）と音を表す丁が組み合わさってできています。

叮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
今も同じ音

叮は、口（口を表す部分）と音を表す丁が組み合わさってできています。

叮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。