叮咚 (dīng dōng) — (擬音語) ディンドン(ドアベルや電話の着信音); (擬音語) 鈴の音(小さな鈴や硬貨など)

定義

擬音語:澄んだリンリンという音(ドアベル、電話の通知、小さな鈴や硬貨の音など)。繰り返しや継続的な音には叮叮咚咚という重ね形がよく使われる。

擬声語
(擬音語) ディンドン(ドアベルや電話の着信音)(擬音語) 鈴の音(小さな鈴や硬貨など)

例文

  • 叮咚,。
    Tīng dào dīng dōng yī shēng, tā mǎ shàng qù kāi mén.
    チリンチリンという音を聞いて、彼女はすぐにドアを開けに行きました。
  • 叮咚。
    Shǒu jī fā chū dīng dōng de tí shì yīn.
    電話がチリンチリンという通知音を出しました。
  • 叮咚。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū qīng cuì de dīng dōng shēng.
    風鈴が風に揺れて、澄んだチリンチリンという音を立てました。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēng擬声語

音をまねた漢字の並び。各字の意味は関係ありません。

叮咚(ていとう)という文字は、鳴る音や響く音を模倣しており、それぞれ独立した意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
今も同じ音

叮は、口(口を表す部分)と音を表す丁が組み合わさってできています。

叮を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

咚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。