可好（kě hǎo） — (口語) 運よく; ちょうど間に合って; 偶然に

定義

可好（kě）は口語的なマーカーで、「たまたま」「ちょうどその時」という意味—幸運やタイムリーな偶然を導入するのに使われ、疑問文ではない。

動詞

(口語) 運よくちょうど間に合って偶然に

，可好。
Wǒ zhèng yào dǎ diàn huà, kě hǎo nǐ lái le.
電話しようと思っていたら、ちょうどあなたが来た。
可好，。
kě hǎo Jīn tiān xià yǔ, wǒ men bú yòng qù gōng yuán le.
運よく今日は雨が降ったので、公園に行かなくて済んだ。
，可好。
Tā gāng chū mén, kě hǎo kuài dì dào le.
彼が出かけたばかりの時に、荷物がちょうど届いた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

可kěちょうど良い

好hǎo適切な

可と好はどちらも適切なタイミングを表すので、合わせて「ちょうど良い時」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

女子好

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。