可是 (kě shì) — しかし、だが

定義

可是は日常会話で使う口語的な「しかし」。より正式な場面では「但是」、より強い対比の文語では「然而」を使う。

接続詞
しかしだが

例文

  • ,可是。
    Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, kě shì wǒ bù néng chū qù.
    今日は天気が良いが、外出できない。
  • ,可是。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, kě shì chéng jì hái shì bú tài hǎo.
    彼はとても勉強しているが、成績はまだ良くない。
  • ,可是。
    Wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū, kě shì tài guì le.
    この本を買いたいが、高すぎる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。