可望 (kě wàng) — 期待できる、見込める

定義

可望 (kěwàng) は「～することが期待できる」という意味の正式な文語表現。ニュースや公式報告で、確実ではないが可能性や希望があることを示すのに使われる。

動詞
期待できる見込める
間違えやすい

例文

  • 可望。
    Zhè ge xiàng mù kě wàng zài míng nián wán chéng.
    このプロジェクトは来年完成が見込まれる。
  • 可望。
    Tā de chéng jì kě wàng huì tí gāo.
    彼の成績は向上が期待できる。
  • ，可望。
    Jīng guò nǔ lì, wǒ men kě wàng qǔ dé chéng gōng.
    努力すれば、成功を収めることが期待できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

可kě可能
望wàng期待

可は可能性を加え、望は期待を表すので、何かが期待できるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。