可疑（kě yí） — 疑わしい、怪しい｜tongtong中国語辞書

定義

可疑は疑念を引き起こす人、物、状況を表す — 「怪しい、疑わしい」。暧昧は曖昧さや怪しい関係に焦点を当て、蹊跷は何かがおかしいことを強調する。可疑はより中立的で一般的。

形容詞

疑わしい怪しい

例文

可疑。
Zhè ge bāo guǒ kàn qǐ lái fēi cháng kě yí.
この荷物はとても怪しく見えます。
，可疑。
Tā de huí dá qián hòu máo dùn, shí fēn kě yí.
彼の回答は矛盾しており、非常に疑わしいです。
可疑。
Jǐng fāng rèn wéi zhè xiē jiāo yì yǒu kě yí zhī chù.
警察はこれらの取引に怪しい点があると考えています。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kěできる

疑yí疑う

可は「できる」を、疑は「疑う」を意味し、合わせて「怪しい」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

大大dà立っている人の姿
夂夂zhǐ傾いた口を開いた頭
丨丨gǔn杖

疑は、立っている人影「大」に、傾いた口を開いた頭「夂」と杖「丨」が付いた形で、方向を見失った混乱した人の姿を表しています。

疑を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 態度・意見よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。