叶县 (Yè xiàn) — 葉県（河南省平頂山市にある県）

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

叶は「口」（口）と「十」（十）が組み合わさった古い形で、協力を意味する。後に音が似ていることから葉を指すようになった。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

この字源は繁体字の縣のもので、县はその簡体字です。

簡体字の县ではなく、伝統的な形である縣は、木に糸で吊るされた頭を表す目（め）を描いたものです。これは「県」という現代の意味を表すために音を借りて使われたため、この絵とは関係ありません。