号召（hào zhào） — 呼びかける、訴える、促す（大衆に何かをするよう）

定義

「号召」は公的な行動への呼びかけ（「呼びかける/訴える」）です。「呼吁」は口頭での嘆願や懇願に近く、「召开/召集」は単に会議を招集するだけで、行動を促す意味はありません。

動詞

呼びかける訴える促す（大衆に何かをするよう）

号召。
Zhèng fǔ hào zhào quán mín jié yuē yòng shuǐ.
政府はすべての市民に節水を呼びかけています。
号召。
Xué xiào hào zhào xué shēng jī jí cān jiā zhì yuàn zhě huó dòng.
学校は学生にボランティア活動に積極的に参加するよう促しています。
号召。
Zhǔ xí hào zhào quán guó rén mín tuán jié qǐ lái.
議長は全国民に団結を呼びかけました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

号hào呼びかける

召zhào招集する

号と召はどちらも呼びかけるという意味を持つので、合わさって公的な呼びかけや訴えを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口丂号

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

刀口召

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

刀

刀dāo召zhào

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

召の形は、呼びかけるための口と音を表す刀が組み合わさっており、元々は呼びかけたり酒を注いだりする意味でした。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。