吃不开 (chī bu kāi) — 人気がないこと；通用しないこと（アイデア、方法、行動について）
Definition
アイデア・方法・スタイル・態度などが受け入れられず、社会的・市場的に「通用しない」ことを表す。肯定的な対義語「吃得开」（人気がある／うまくやっていく）と対になる。
verb
人気がないこと；通用しないこと（アイデア、方法、行動について）
Examples
- 吃不开。Zhè zhǒng lǎo bàn fǎ xiàn zài chī bu kāi le.この古い方法はもう通用しなくなりました。
- 吃不开。Tā de tài dù zài tóng shì zhōng chī bu kāi.彼の態度は同僚の間で人気がありません。
- 吃不开。Nà zhǒng fēng gé zài shì chǎng shàng wán quán chī bu kāi.そのスタイルは市場で全く受け入れられていません。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.