吃得开 (chī dé) — (特定の場所や分野で) 人気がある、好かれる; (方法や戦略が) 効果的、成功する

定義

例文

• 他在公司很吃得开，大家都愿意跟他合作。
  Tā zài gōng sī hěn chī dé, dà jiā dōu yuàn yì gēn tā hé zuò.
  彼は会社でとても人気があり、誰もが彼と協力したがります。
• 这种新方法在市场上很吃得开。
  Zhè zhǒng xīn fāng fǎ zài shì chǎng shàng hěn chī dé.
  この新しい方法は市場でとても成功しています。
• 他这个人到哪儿都吃得开，朋友特别多。
  Tā zhè ge rén dào nǎ r dōu chī dé, péng you tè bié duō.
  彼はどこに行っても人気者で、友達がとても多いです。