吃苦 (chī kǔ) — 苦難に耐える、苦しみに耐える

定義

吃苦は成長のために進んで困難に耐えることに焦点を当て、吃苦耐劳のような成句でよく使われる。受苦よりも肯定的で意欲的。克服は障害を打ち勝つ行為で、長期にわたって耐えることではない。

動詞
苦難に耐える苦しみに耐える

例文

  • 吃苦。
    Nián qīng rén yīng gāi xué huì chī kǔ.
    若者は苦労を学ぶべきです。
  • 。
    Tā xiǎo shí hou chī le bù shǎo kǔ.
    彼は幼い頃に多くの苦労を経験しました。
  • 吃苦。
    Zhǐ yǒu chī kǔ cái néng chéng gōng.
    苦労を耐え抜いて初めて成功できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

吃chī受け入れる・耐える
苦kǔ苦労

「吃」は受け入れる・耐えることを表し、「苦」は苦労を指すため、苦労を耐えるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

吃は「口」（口）と音を表す乞が組み合わさり、元々はどもることを意味した。

吃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。