吃苦头（chī kǔ tou） — （しばしば自業自得の）苦い結果に苦しむこと

定義

口語的な動詞で「（苦い結果を）被る」という意味。通常、自分の悪い選択や過ちが原因で、例えばアドバイスを無視したり近道を取ったりした代償を払う場合に使う。

動詞

（しばしば自業自得の）苦い結果に苦しむこと

，吃苦头。
Tā yīn wèi bù tīng quàn gào, chī le bù shǎo chī kǔ tou.
彼は忠告を聞かなかったためにかなり苦労した。
吃苦头，？
Nǐ yǐ qián chī guò shén me chī kǔ tou, xiàn zài cái zhè me xiǎo xīn?
以前どんな苦い経験をしたので、今はそんなに慎重なのですか？
，。
Qiān wàn bié zǒu jié jìng, bù rán zǎo wǎn yào chī dà kǔ tou.
決して近道をしてはいけません。さもないと遅かれ早かれその代償を払うことになります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。