各得其所 (gè dé qí suǒ) — 各自が適所にいること；各自が当然の報いや必要を得ること

Definition

Examples

• 经过重新分配，员工们都各得其所，工作积极性提高了。
  Jīng guò chóng xīn fēn pèi, yuán gōng men dōu gè dé qí suǒ, gōng zuò jī jí xìng tí gāo le.
  再配分後、すべての従業員が適切な配置につき、仕事への意欲が向上しました。
• 这个社区里，老人和孩子都各得其所，生活得很幸福。
  Zhè ge shè qū lǐ, lǎo rén hé hái zi dōu gè dé qí suǒ, shēng huó dé hěn xìng fú.
  このコミュニティでは、高齢者も子どもも十分にケアされ、幸せに暮らしています。
• 只要大家各得其所，社会就能和谐发展。
  Zhǐ yào dà jiā gè dé qí suǒ, shè huì jiù néng hé xié fā zhǎn.
  皆がそれぞれの立場にふさわしい役割を果たせば、社会は調和して発展できます。