各色 (gè sè) — あらゆる種類の; 各種の; 多種多様な

定義

文語的な「あらゆる種類」— 「あらゆる種類の」や「多種多様な」のような意味です。日常的なHSK4の「各种」よりもはるかにフォーマルで書き言葉的です。

名詞
あらゆる種類の各種の多種多様な

例文

  • 各色。
    Shāng diàn lǐ bǎi mǎn le gè sè shāng pǐn.
    店にはあらゆる種類の商品が並んでいます。
  • 各色。
    Zhè cì zhǎn lǎn xī yǐn le gè sè rén wù.
    この展示会はあらゆるタイプの人々を集めました。
  • 各色。
    Tā xǐ huan shōu jí gè sè de yóu piào.
    彼はあらゆる種類の切手を集めるのが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

各gèそれぞれ
色sè種類

各は「それぞれ」を、色は「種類」を意味するので、合わせてすべての種類を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →
収録リスト
数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。