吆喝 (yāo he) — 叫ぶ、大声で叫ぶ（動物や人を促す）; 呼び売りする（声を出して商品を売る）

定義

商品を呼び売りしたり、動物や人を促すために大声で叫ぶ動詞。単なる「喊」よりも強く持続的な音を伴う、生き生きとした口語動詞。

動詞
叫ぶ大声で叫ぶ（動物や人を促す）呼び売りする（声を出して商品を売る）

例文

  • 吆喝。
    Xiǎo fàn zài jiē shàng yāo he zhe mài shuǐ guǒ.
    露天商が通りで果物を呼び売りしていた。
  • 吆喝，。
    Tā yòng lì yāo he zhe, xiǎng bǎ niú gǎn jìn quān lǐ.
    彼は牛を囲いに入れるために大声で叫んだ。
  • 吆喝。
    Yóu xíng de rén qún yì qǐ yāo he kǒu hào.
    抗議者の群衆が一緒にスローガンを叫んだ。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé喝hē
今も同じ音

口の部分は口を意味し、曷の部分が音を表します。

喝を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。