合伙（hé huǒ） — 提携する; 共同で行動する

定義

合伙は、ビジネスパートナーシップを結成することを意味します。友人や同僚が資金を出し合って一緒に事業を運営します。「合作」（一般的な協力）よりも強く、「联手／携手」（手を組む）よりも商業的です。

動詞

提携する共同で行動する

合伙。
Wǒ men hé huǒ kāi le yì jiā xiǎo gōng sī.
私たちはパートナーシップを組み、一緒に小さな会社を開きました。
合伙。
Jǐ gè péng you hé huǒ mǎi le yí tào shè bèi.
数人の友人が共同で一組の設備を購入しました。
合伙。
Tā men hé huǒ jīng yíng zhè jiā cān tīng yǐ jīng sān nián le.
彼らはこのレストランをパートナーシップで経営してからもう3年になります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé結びつく

伙huǒパートナー

合は「結びつく」を、伙は「パートナー」を意味し、パートナーとして一緒になるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夥のもので、伙はその簡体字です。

簡体字の伙は複数の伝統的な漢字を表す略字です。大伙儿や伙といった単語では夥が使われ、小伙子では伙が使われます。

果多夥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

果

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の夥は、音を表す果と意味を表す多が組み合わさったものです。簡体字の伙は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。