合写（hé xiě） — 共著する、共同で執筆する

定義

共著する、または一つのテキストを共同で書くことを意味する動詞。よく助詞の由/是…的と組み合わせて共著者を明示する。

動詞

共著する共同で執筆する

合写。
Tā men liǎng rén hé xiě le yì běn xiǎo shuō.
二人は小説を共著しました。
合写。
Zhè piān lùn wén shì yóu sān wèi jiào shòu hé xiě de.
この論文は三人の教授によって共著されました。
合写。
hé xiě De zuò pǐn xū yào tǒng yī fēng gé.
共著作品には統一されたスタイルが必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

合hé一緒に

合（一緒に）が、写（書くこと）の様子を説明しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。