合十（hé shí） — 合掌する（仏教の挨拶、敬意、感謝のジェスチャー）

定義

合十は、挨拶や祈り、敬意を表すために両手のひらを合わせる仏教の所作。寺院や僧侶に会うときに行われる。動詞句「合十行礼」（合掌してお辞儀する）として最も一般的。

動詞

合掌する（仏教の挨拶、敬意、感謝のジェスチャー）

，合十。
Tā zǒu jìn sì miào, xiàng fó xiàng hé shí xíng lǐ.
彼は寺院に入り、仏像に向かって合掌してお辞儀をした。
，合十，。
Jiàn miàn shí, tā men hù xiāng hé shí, méi yǒu wò shǒu.
彼らは会ったとき、握手ではなく合掌して挨拶を交わした。
合十，。
Nà wèi sēng rén wēi wēi hé shí, biǎo shì gǎn xiè.
僧侶は感謝の意を表すために、軽く合掌した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé合わせる

「合」は合わせることを、「十」は10本の指を指し、両手のひらを合わせることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。