合意 (hé yì) — 好みに合う、気に入る(しばしば分離可能: 合…的意); (法律)相互合意、コンセンサス; 相互に合意できる

定義

合意は二つの意味をカバーします:「好みに合う」(しばしば合…的意と分割される)と、法律・正式な文脈での「相互合意・当事者間のコンセンサス」です。

好みに合う気に入る(しばしば分離可能: 合…的意)(法律)相互合意コンセンサス相互に合意できる

例文

  • ,。
    Zhè ge cài hé wǒ de yì, fēi cháng hǎo chī.
    この料理は私の好みに合い、とても美味しいです。
  • 合意,。
    Zhè tào fáng zi gè fāng miàn dōu hěn hé yì, wǒ jué dìng zū xià lái.
    このアパートはあらゆる点で満足でき、借りることに決めました。
  • 合意,。
    Shuāng fāng jīng guò tán pàn zuì zhōng hé yì, qiān dìng le hé tong.
    交渉の後、両当事者は相互合意に達し、契約書に署名しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé合う
意yì意図

「合」は合うという意味で、「意」は自分の意図や好みを指します。全体としては好みに合うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。