合成（hé chéng） — 合成する、化学的に結合する; 構成する、組み合わせて全体を形成する

定義

合成は部分を組み合わせて新しいものを作り出すことに重点があり、化学合成やデジタル合成などの技術的・科学的なニュアンスがあります。组成は全体を構成する部品を単に列挙します。构成はよりフォーマルです。

動詞

合成する化学的に結合する構成する、組み合わせて全体を形成する

合成。
Zhè duàn yīn yuè shì diàn nǎo hé chéng de.
この音楽作品はコンピューターで合成されました。
合成。
Zhè ge wěi yuán huì yóu wǔ wèi zhuān jiā hé chéng ér chéng.
この委員会は5人の専門家で構成されています。
合成。
Xīn de jiào xué fāng fǎ hé chéng le chuán tǒng hé xiàn dài de yuán sù.
新しい教授法は伝統的要素と現代的要素を統合しています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

合hé組み合わせる

成chéng形成される

合は「組み合わせる」を、成は「形成される」を意味するので、合わせて「何かを作り出すために組み合わせる」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

成は武器を表す戊と音を表す丁を組み合わせたものです。武器の部分は城壁といった防御を連想させます。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。