合流（hé liú） — （川・道路などが）合流する、収束する; （アイデア・スタイル・流派などが）融合する、混ざり合う…

定義

文字通り「川が合流する」—川・道路・考え・スタイル・集団などが一つに集まることを表す動詞。力ずくの統合ではなく自然な合流を示す。

動詞

（川・道路などが）合流する収束する（アイデア・スタイル・流派などが）融合する混ざり合う（人・グループが）協力する力を合わせる

間違えやすい

合流。
Cháng jiāng hé hàn jiāng zài wǔ hàn hé liú.
長江と漢江は武漢で合流します。
合流。
Zhè liǎng zhǒng yì shù fēng gé zài jìn dài hé liú.
この二つの芸術スタイルは近代に融合しました。
合流，。
Liǎng jiā gōng sī jué dìng hé liú, gòng tóng kāi fā xīn shì chǎng.
二つの会社は協力して新市場を開拓することに決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

合héつなぐ

流liú流れる

「合」は「つながる」ことを表し、「流」は「流れる」ことを表すので、川や道、集団が一緒になる様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。