合用（hé yòng） — (状態動詞) 使用に適する; 基準に達している; 満足できる; (動詞) 共有する（一緒に使う…

定義

合用は形容詞として「適している／使用に適する」（これらの道具は合用）、動詞として「共有する（一緒に使う）」の2つの意味を持つ。動詞の意味は共享に近いが、合用の方が口語的。

形容詞

(状態動詞) 使用に適する基準に達している満足できる

動詞

共有する（一緒に使う）共同で使用する

合用，。
Zhè tái diàn nǎo bú tài hé yòng, sù dù tài màn le.
このコンピューターはあまり適していません。速度が遅すぎます。
合用。
Wǒ men liǎng gè rén hé yòng yòng yí gè chú fáng.
私たち二人はキッチンを共有しています。
，。
Zhè xiē cái liào bù hé yòng, xū yào huàn yì pī.
これらの材料は使用に適していません。別のロットと交換する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

合hé適合する

「合」は適合することを、「用」は使用を意味します。両者で使用に適したものや共同で使われるものを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。