合着 (hé zhù) — (方言) そういうことか、つまり…（突然の気づきを表す）
定義
口語の文副詞で「そういうことか」という意味。話し手が突然気づいたり確認したりする時に使われ、驚きや軽い不満を含むことが多い。自然に「怪不得」と組み合わされる。
(方言) そういうことかつまり…（突然の気づきを表す）
例文
- 合着？。hé zhù Nǐ méi chī fàn a? wǒ hái yǐ wéi nǐ chī guò le.じゃあ、食べていなかったんですか？食べたと思っていました。
- 合着，？hé zhù Nǐ zǎo zhī dào le, wèi shén me bú gào sù wǒ?じゃあ、もう知っていたんですか？どうして教えてくれなかったんですか？
- 合着，。hé zhù Tā shì xīn lái de jīng lǐ, guài bu de zhè me yán sù.じゃあ、彼が新しいマネージャーなんですね。道理で真剣なわけだ。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。