吉它（jí tā） — ギター｜tongtong中国語辞書

定義

吉它は吉他（jítā、ギター）の古い表記または異体字。現代文では吉他を使う。吉它は一部の古い文献や非公式な文脈で見られる。

名詞

ギター

量詞 · 把

間違えやすい

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「吉它」はギターの外来語名で、「吉」と「它」にはそれぞれ意味はありません。

音だけを担う漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

吉の最初期の形は下が口のような形で、上の部分が現在の形になった。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

它はもともと蛇を描いた文字です。単に音が合うため代名詞「それ」を表すのに使われており、絵と意味は無関係です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。