吊针 (diào zhēn) — 点滴（静脈内点滴）

定義

点滴を指す口語表現 — バッグ、チューブ、治療そのものを含む。動詞「打」がよく付けられ、「打吊针」で「点滴を受ける／点滴中である」を意味する。

名詞
点滴（静脈内点滴）
量詞 · 个

例文

  • 吊针。
    Hù shi gěi tā dǎ le diào zhēn.
    看護師が彼に点滴を打った。
  • 吊针，。
    diào zhēn Dǎ wán zhī hòu, tā de bìng hǎo duō le.
    点滴が終わった後、彼の病気はだいぶ良くなった。
  • 吊针。
    Yī shēng jiàn yì tā zhù yuàn dǎ diào zhēn.
    医者は彼に入院して点滴を受けるように勧めた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吊diào吊るす
针zhēn針

吊（吊るす）＋针（針）で、点滴用の吊り下げ式の針の仕組みを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の針のもので、针はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
釒単独で書くと金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí針zhēn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の針は金属を表す釒と音を表す十で構成され、针は簡体字の略形です。

针を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。