同一天 (tóng yì tiān) — 同日

定義

名詞
同日

例文

  • 同一天。
    Wǒ men shì zài tóng yì tiān dào dá de.
    私たちは同じ日に到着した。
  • ,同一天。
    Qiǎo hé de shì, tā men liǎng gè rén de shēng rì jìng rán shì tóng yì tiān.
    偶然にも、その二人の誕生日は同じ日だった。
  • ,同一天。
    Suī rán wǒ men bú zài tóng yí gè chéng shì, dàn wǒ réng rán huì zài tóng yì tiān gěi tā jì chū lǐ wù.
    私たちは同じ都市にいないが、それでも同じ日に彼女にプレゼントを送るつもりだ。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。