同化 (tóng huà) — (支配的な文化やシステムに)同化すること; (言語学で)音韻的同化を起こすこと; 収束すること

定義

同化 (tónghuà)は、形式的・学術的な動詞「同化する」:社会学では、支配的な文化や集団に吸収されること;言語学では、隣接する音が融合すること(例:二つの音が一つに統合される)。

動詞
(支配的な文化やシステムに)同化すること(言語学で)音韻的同化を起こすこと収束すること

例文

  • 同化。
    Yí mín hěn nán wán quán bèi dāng dì wén huà tóng huà.
    移民が現地の文化に完全に同化するのは難しい。
  • 。
    Zhè liǎng gè yīn zài lián dú shí huì tóng huà chéng yí gè yīn.
    この二つの音は、連続して発音されると一つに同化する。
  • 同化。
    Shēn tǐ xū yào shí jiān tóng huà zhè xiē yíng yǎng wù zhì.
    体はこれらの栄養素を吸収するのに時間が必要だ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

同tóng同じ
化huàなる

同は同じを表し、化はその状態になることを表すので、同化という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。