同台（tóng tái） — （演奏者や競技者などが）同じ舞台に立つ

定義

同じ舞台に立つことを意味する成語。出演者、競技者、ライバルが同じイベントで直接対決する場合に使う。同（同じ）＋台（舞台）から成る。汎用動詞ではない。

動詞

（演奏者や競技者などが）同じ舞台に立つ

同台。
Liǎng wèi zhù míng gē shǒu jīn wǎn jiāng tóng tái yǎn chū.
今夜、二人の有名歌手が同じ舞台で演奏します。
同台。
Zhè shì tā men dì yī cì tóng tái bǐ sài.
彼らが同じ舞台で競うのは初めてです。
同台。
Néng yǔ ǒu xiàng tóng tái shì wǒ de mèng xiǎng.
アイドルと舞台を共にできるのは私の夢です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

同tóng共有する

台táiステージ

「同」は「共有する」を、「台」は「ステージ」を意味するので、同じステージに登場することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。