同喜 (tóng xǐ) — ありがとう、そしてあなたにも同じく（祝いへの丁寧な返答）

Definition

Examples

• 客人说“恭喜发财”，主人笑着回答“同喜”。
  Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".
  客が「ご繁盛を」と言うと、店主は笑顔で「∼」と答えました。
• 朋友祝贺你新婚快乐，你应该说“同喜”表示礼貌。
  Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.
  友人が新婚のお祝いをしてくれたら、礼儀として「∼」と言うべきです。
• 大家在年夜饭上互相道喜，他端起酒杯说了声“同喜”。
  Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".
  年夜飯で皆が互いに祝い合う中、彼は杯を掲げて「∼」と言いました。