同年 (tóng nián) — 同じ年（名詞句として）; 同年に科挙に合格した人; 同い年の人; 同輩

定義

同年には三つの意味があります：「同じ年」、同年齢の人（同輩、同龄のように使う）、そして一緒に科举に合格した候補者を指す歴史的用語。

名詞
同じ年（名詞句として）同年に科挙に合格した人同い年の人同輩
間違えやすい

例文

  • 同年，。
    Tā men tóng nián chū shēng, yì qǐ zhǎng dà.
    彼らは同じ年に生まれ、一緒に育ちました。
  • 同年，。
    Tā hé wáng míng shì tóng nián, dōu zhōng le jìn shì.
    彼と王明は同じ年に科举に合格した同窓で、二人とも進士になりました。
  • 同年，。
    Wǒ men shì tóng nián, suǒ yǐ yǒu hěn duō gòng tóng huà tí.
    私たちは同い年なので、共通点が多いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
年nián年

同年は同（同じ）と年（年）を組み合わせた言葉で、「同じ年」や「同じ誕生日の年」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé小麦・穀物
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén年nián
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

年を開く →
収録リスト
友達と社交時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。