同月 (tóng yuè) — 同じ月（日付や異年比較で）

定義

年をまたいだ比較で使われる：「（去年などと）同じ月」。単独では使わず、時間詞（去年同月、2023年同月など）と組み合わせて使う。

副詞
同じ月（日付や異年比較で）

例文

  • 同月。
    Tā men qù nián tóng yuè jié hūn.
    彼らは去年の同じ月に結婚しました。
  • 同月。
    Zhè liǎng gè shì jiàn fā shēng zài tóng yuè.
    この二つの出来事は同じ月に起こりました。
  • 同月。
    Qù nián tóng yuè de shōu rù bǐ jīn nián gāo.
    去年の同じ月の収入は今年より高かったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
月yuè月

同は「同じ」を意味し、月は「月」を指すので、日付の比較で「同じ月」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。