同源 (tóng yuán) — 同源の;相同の;同族の

定義

学術・技術的な文脈(生物学、言語学)で、共通の起源を持つものを表す — 例:同源器官「相同器官」、同源词「同源語」。日常の「似ている」には使わない。

形容詞
同源の相同の同族の

例文

  • ,同源。
    Shēng wù xué zhōng, tóng yuán qì guān zhǐ lái yuán xiāng tóng de jié gòu.
    生物学では、相同器官は同じ起源を持つ構造を指します。
  • 同源,。
    Yīng yǔ hé dé yǔ shì tóng yuán yǔ yán, dōu lái zì rì ěr màn yǔ xì.
    英語とドイツ語は同源言語で、どちらもゲルマン語派に由来します。
  • 同源,。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà yǒu tóng yuán de qǐ yuán, dàn hòu lái fā zhǎn bù tóng.
    これら二つの文化は同じ起源を持ちますが、その後異なる発展を遂げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
源yuán起源

同(同じ)+源(起源)で、同じ起源を持つものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原(起源)を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。