同辈（tóng bèi） — 同世代の人々; 同年齢または同地位の人｜tongtong中国語辞書

定義

同じ世代の人々を指す形式的・文語的な名詞（年齢や社会的地位の同輩）。平辈や同龄人よりも書き言葉的で、同龄（同じ年齢、地位は含まない）よりも広い意味を持つ。

名詞

同世代の人々同年齢または同地位の人

例文

同辈，。
Tā hé wǒ fù qīn shì tóng bèi, dàn nián líng chà hěn duō.
彼と私の父は同世代ですが、年齢差が大きいです。
，同辈。
Zài dān wèi lǐ, wǒ hé jǐ wèi tóng bèi hé zuò dé bú cuò.
職場では、同世代の数人の同僚と上手くやっています。
同辈。
Zhōng guó de tóng bèi zhī jiān cháng cháng yǒu xiāng sì de chéng zhǎng jīng lì.
中国の同世代の人々は、しばしば似たような成長経験を持っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同は「同じ」を、辈は「世代や仲間」を指すので同辈は同じ世代の人々を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

車非輩

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。