名分（míng fèn） — （家族・社会・仕事などにおける）正当な地位や役割; 正統な肩書きや適切な立場

定義

名分は、人の正当な地位や肩書きを指す — 特に社会的・家族的な役割で、他者から正式に認められたもの。「有/无名无分/明确的名分」と共に使われ、実際の立場と認められた立場を対比する。

名詞

（家族・社会・仕事などにおける）正当な地位や役割正統な肩書きや適切な立場

，。
Tā yì zhí wú míng wú fēn dì gēn zhe tā, xīn lǐ hěn bù ān.
彼女は正しい身分もなく彼に従い、内心とても不安だった。
，名分。
Zài zhè ge jiā zú lǐ, měi gè chéng yuán dōu yǒu míng què de míng fèn.
この一族では、すべてのメンバーに明確に定義された正当な役割がある。
名分。
Tā děng dào wǔ shí suì cái zài gōng sī lǐ dé dào zhèng shì de míng fèn.
彼は50歳になるまで会社で正式な肩書きを得られなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名（称号）と分（立場）が組み合わさり、本来の正当な地位を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。