名噪一时 (míng zào yī shí) — 一時的に有名になる（特に同時代の中で）；同時代人の中でかなりの名声を得る

Definition

Examples

• 他在那个年代名噪一时，是当时最著名的艺术家之一。
  Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.
  彼はその時代に一世を風靡し、当時最も有名な芸術家の一人でした。
• 这位学者虽然名噪一时，但后来被人遗忘了。
  Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.
  この学者は一世を風靡しましたが、後に忘れられました。
• 那种款式只在20世纪90年代名噪一时几个月。
  Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.
  そのスタイルは1990年代に数ヶ月だけ一世を風靡しました。