名噪一时（míng zào yī shí） — 一時的に有名になる（特に同時代の中で）；同時代人の中でかなりの名声を得る

定義

ある人や物がその時代に短期間非常に有名だったことを意味する成語。名声は強烈だが長続きしなかったことを示し、永続的な名声と対照的。

成語

一時的に有名になる（特に同時代の中で）同時代人の中でかなりの名声を得る

名噪一时，。
Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.
彼はその時代に一世を風靡し、当時最も有名な芸術家の一人でした。
名噪一时，。
Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.
この学者は一世を風靡しましたが、後に忘れられました。
2090名噪一时。
Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.
そのスタイルは1990年代に数ヶ月だけ一世を風靡しました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口喿噪

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

今も同じ音

噪は口（口）と喿（zàoと読み「さえずる」を意味する）で構成され、元々は喿だけで書かれていた。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。