后坐 (hòu zuò) — 銃の反動; バックラッシュ（一般的な反応）

定義

后坐 (hòu zuò) は衝撃の反動（キックバック）を指す専門用語。主に銃の反動だが、政治的・物理的な反発にも使われる。日常的な「反映/反应」より強く具体的。

名詞
銃の反動バックラッシュ（一般的な反応）
間違えやすい

例文

  • 后坐，。
    Zhè bǎ qiāng de hòu zuò hěn dà, shè jī shí yào zhù yì.
    この銃の反動は非常に強いので、射撃の際は注意してください。
  • 后坐。
    Nà ge zhèng cè tiáo zhěng dài lái le qiáng liè de zhèng zhì hòu zuò.
    その政策調整は強い政治的反発を引き起こしました。
  • ，后坐。
    Yùn dòng yuán luò dì shí, bì xū xī shōu dì miàn de hòu zuò.
    着地の際、選手は地面からの反動を吸収しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后hòu後ろ
坐zuò座る

「后」は後ろを意味し、「坐」は後ろへ動く様子を示唆して、合わせて反動（リコイル）を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「坐」という文字は、「留」（留まる）と「土」（地面）を組み合わせたものです。

坐を開く →
収録リスト
抽象概念軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。