后头 (hòu tou) — (名詞) 後ろ; 背面; (名詞) 後日; 未来

定義

后头 (hòutou)は后面の口語的な話し言葉版。日常会話では空間的な「後ろ／背後」と時間的な「後で／将来」の両方を意味する。后面はより中立的で書き言葉にも使われるが、后头はくだけた感じで主に話し言葉で使われる。

名詞
後ろ背面後日未来

例文

  • 后头。
    Fáng zi hòu tou yǒu gè xiǎo huā yuán.
    家の後ろに小さな庭がある。
  • ，后头。
    Nǐ xiān zǒu, hòu tou de shì wǒ lái chǔ lǐ.
    先に行って。後のことは私が処理する。
  • ，。
    Qǐng wǎng hòu tou zuò, qián miàn yǐ jīng mǎn le.
    後ろの方に座ってください。前はもういっぱいです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

后hòu後ろ
头tóu接尾語

后は後ろを意味し、头が場所を表す接尾語として機能し、後ろを指す言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
方向時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。