后脑勺 (hòu nǎo biāo) — 後頭部

定義

名詞
後頭部

例文

  • 后脑勺。
    Tā de hòu nǎo biāo zhuàng dào mén shàng le.
    彼は後頭部をドアにぶつけました。
  • 后脑勺,。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de hòu nǎo biāo, fā xiàn yǒu yí gè xiǎo bāo.
    医者は彼女の後頭部を調べて、小さなこぶを見つけました。
  • 后脑勺。
    Shuì jiào shí zuì hǎo bié yā zhe hòu nǎo biāo.
    寝るときは後頭部を圧迫しないほうがいいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后脑頭蓋骨の後ろ
后hòu後ろ脑nǎo脳
偏正修飾+被修飾
勺sháoスプーン

后脑は頭蓋骨の後ろ部分を指し、勺はその丸くてスプーン状の形を表しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の腦のもので、脑はその簡体字です。

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuān髪
  • 囟囟xìn頭・前頭囲

繁体字の腦では、古い部分の匕が肉を表す部分に置き換えられ、巛(髪)や囟(頭・前頭囲)はそのまま残っています。簡体字の脑は後から作られた略形です。

脑を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

勺は柄杓やスプーンの形の中に酒の印が描かれたものです。

勺を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。