后辈（hòu bèi） — 若い世代（年長者との関係で）; 子孫; 後裔｜TongTong中国語辞書

定義

後輩・若い世代を意味する関係用語。常に話し手や特定の「前辈/长辈」との関係で使われる。第一義は分野や職場の後輩、第二義は子孫・後世という文語的意味。

名詞

若い世代（年長者との関係で）子孫後裔

例文

，后辈。
Tā zuò wéi xué shù jiè de qián bèi, fēi cháng yuàn yì bāng zhù hòu bèi.
学界の先輩として、彼は後輩を助けることを非常に厭わない。
后辈。
Zhè xiē yí chǎn dōu shì wèi le liú gěi hòu bèi de.
この遺産はすべて後世に残すためのものだ。
，后辈。
Zài gōng zuò zhōng, hòu bèi yīng gāi xū xīn xiàng zhǎng bèi xué xí.
職場では、後輩は先輩から謙虚に学ぶべきだ。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「后」は『後で』、「辈」は『世代』という意味なので、『後の世代』を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

幺幺yāo糸
夊夊suī足

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輩のもので、辈はその簡体字です。

車非輩

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi輩bèi

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輩」は、乗り物を表す「車」と音を表す「非」で構成され、これが「輩」の本来の形で、簡体字の「辈」は略字ではありません。

辈を開く →

収録リスト

家族・親族ライフステージと年齢

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。