后进生（hòu jìn shēng） — 成績不振の生徒；学業で遅れをとっている生徒

定義

学校の文脈で、学業で遅れをとっていて追加の支援が必要な生徒を指す用語 — 単に「学習が遅い」だけでなく、同級生に積極的に遅れをとっている状態。

名詞

成績不振の生徒学業で遅れをとっている生徒

量詞 · 个

后进生。
Lǎo shī huā le hěn duō shí jiān bāng zhù hòu jìn shēng tí gāo chéng jì.
先生は成績不振の生徒たちの成績向上に多くの時間を費やしました。
后进生。
hòu jìn shēng Tóng yàng xū yào gǔ lì hé nài xīn.
成績不振の生徒たちにも励ましと忍耐が必要です。
后进生，。
Tā céng jīng shì gè hòu jìn shēng, dàn tōng guò nǔ lì gǎn shàng le dà jiā.
彼は以前は成績不振の生徒でしたが、努力して皆に追いつきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后进進捗が遅れている

偏正修飾＋被修飾

「后进」は「進捗が遅れている」を意味し、それに「生」を付けて進捗が遅れている生徒を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。