后遗症 (hòu yí zhèng) — (医学) 後遺症; 病気や怪我の長期的な後遺症; (比喩) 余波; 出来事の長引く悪影響

定義

文字通り「後に残る症状」：病気、怪我、または出来事の長引く後遺症。后果よりも強い——原因が過ぎた後も長く続く問題を暗示し、単なる一般的な結果ではない。

名詞
(医学) 後遺症病気や怪我の長期的な後遺症(比喩) 余波出来事の長引く悪影響
量詞 · 个

例文

  • 后遗症。
    Zhòng fēng zhī hòu tā liú xià le yán zhòng de hòu yí zhèng.
    脳卒中の後、彼には深刻な後遺症が残りました。
  • 后遗症。
    Zhè cì jīng jì wēi jī de hòu yí zhèng chí xù le hǎo jǐ nián.
    今回の経済危機の後遺症は数年続きました。
  • 后遗症。
    Cháng qī áo yè huì gěi shēn tǐ dài lái gè zhǒng hòu yí zhèng.
    長期間の夜更かしは体にさまざまな後遺症をもたらします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后遗後遺症
后hòu後遗yí残す
偏正修飾＋被修飾
症zhèng病気

后は「後」、遗は「残る」、症は「長引く症状」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遺のもので、遗はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò移動
音を表す部分声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の遺は移動を表す辶と音を表す貴を組み合わせた文字です。簡体字の遗は略字で、その右側は古い音を表す部分ではありません。

遗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
今も同じ音

左側の「疒」は病気を表し、右側の「正」は発音を示します。

症を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。